Maureen Bisilliat

Falando sobre olhar estrangeiro, gostaria de postar aqui sobre Maureen Bisilliat. Embora ela tenha nascido na Inglaterra, ela adotou o Brasil como pátria no fim dos anos 50 e este a adotou também como cidadã. Trabalhando como fotógrafa para uma revista local, ela viajou o país de norte a sul visitando os mais remotos lugares. Assim sendo ela fez um maravilhoso registro do país. Ela foi muito além da sua superfície. Ela capturou sua complexidade no preciso ponto em que se esconde parte de sua  imensa beleza. São vários os livros publicados por ela e é grandioso o legado que ela nos deu. As fotos dela tem uma atmosfera intensa e uma beleza incrível. Elas falam por si.

In talking about foreigner's eye, there is someone I'd like to bring up here. Her name is Maureen Bisilliat. Although she has been born in England she lives in Brazil since the late 50's. She has adopted the country as her own country and for that the country has adopted her as well. Working here as a photograher for a local magazine, she travelled the country from North to South going even to those remote places producing a stunning profile of the country. She went beyond  its surface. She captured its complexity at that precise point in which is hidden a huge part of its immense beauty. There are several books she has published. She has given us a great legacy. Her pictures have an intense atmosphere and an incredible beauty. They can speak for themselves.