16.8.11

Ecoresort Nagual



"Nagual" significa tudo o que nos rodeia, mas é invisível ao olhar. "Tonal" é tudo o que percebemos com os sentidos comuns. O "Tonal" e "Nagual" só podem co-existir por causa da "Intenção" e intenção é a conexão que torna possível a transferência de energia entre o tonal e o nagual. Intenção é vida e transformação eterna.
 
Este é precisamente o que é, quando se trata da pousada  "Ecoresort Nagual".  
Localizada no ponto mais alto de uma cadeia de montanhas perto de Rio de Janeiro, o lugar é como um pedaço do paraíso na Terra.
 
Nosso chalézinho de madeira ficava a doze metros do solo e dentro de uma pequena floresta. Ou seja, estávamos rodeados de verde! O chalé em si é super charmoso, tudo é hiper bem cuidado, tem uma pequena lareira na mínima sala, ofurô no banheiro,e o mezzanino com a cama, e uma varanda espaçosa com uma rede grande de onde você pode desfrutar do privilégio de estar dentro das copas das árvores.
 
Isto tudo já seria o suficiente, mas as coisas ficaram ainda melhor já que o dono do local e a sua companheira são pessoas muito especiais que sabem realmente cuidar de seus hóspedes.

Ao chegarmos nos deparamos com uma pequena garrafa de vinho argentino, um queijo brie e biscoitos, como um presente de boas vindas.  
Na manhã seguinte, no café da manhã, feito especialmente por eles, encontramos um pequeno poema em nossa mesa e fomos novamente contemplados com um pequeno sketch teatral cujo texto havia sido cuidadosamente escolhido para "caber"no local. Isto deve-se ao fato de Shimon (o proprietário) ser também ator e produtor.

O lugar é incrível, a natureza ao redor é apenas surpreendente, mas o que realmente faz você ter essa vontade de voltar em breve é ​​todo este "Nagual" manifesto nas pequenas coisas que te rodeam onde quer que vá.
 
Obrigado Shimon e Glace pela hospitalidade!

"Nagual" means all that surrounds us, but is invisible to the eye. "Tone" is all what we perceive with the ordinary senses. The "Tone" and "Nagual" can only co-exist because of  "intent" and intent is the connection that makes possible the transfer of energy between the tonal and the nagual. Intent is eternal life and transformation.
  
This is precisely what it is, when it comes to the coutryside guest house called "Ecoresort Nagual."

Located on the highest point of a chain of mountains near Rio de Janeiro, the place is like a small piece of paradise on earth.
  
Our little cottage wood was twelve feet above the ground and within a small forest. That is, we were surrounded by green! The cottage itself is super charming, well kept everything is hyper, has a small fireplace in the slightest living room, ofuro in the bathroom, a little mezzanine with a bed and a wide balcony with a large hammock from where you can enjoy the privilege of being in the treetops.
  
All this would be enough, but things got even better as the owner of the site and his partner are very special people who really take care of their guests.

As we arrived we found a small bottle of Argentine wine, brie cheese and crackers, as a welcome gift.

The next morning at breakfast, made ​​especially for them, we found a little poem on our table and we were again gifted with a small sketch theater whose text had been carefully chosen to "fit" in place. This is due to the fact that Shimon (the owner) is also an actor and a producer.

The place is incredible, the surrounding nature is just amazing, but what really makes you want to come back there soon is all this "Nagual" manifest in the little things that surround you wherever you go.
  
Thank you and Shimon and Glace for your hospitality!

contato | contact: pousadanagual@gmail.com |  ecoresortnagual

21.7.11

Mok & Cebicheria Checho Gonzales

De hoje à 24 de Julho o Mok Sake Bar, no Rio, convida o chef Checho Gonzales para assinar um especialíssimo menu. Para quem não sabe, Checho é um super criativo e premiado chef colombiano, que vive entre o eixo Rio e São Paulo a frente da sua Cevicheria, assinando menus nos mais estrelados restaurantes do país, dando-nos o privilégio de provar suas criações únicas! O menu do evento está ai abaixo e o layout é assinado por mim!

From today to 24th July, the restaurant Mok Sake Bar, based in Rio and renowned for the quality and creativity of its menu, invites Checho Gonzales, an also very creative and award-winning colombian chef, who lives in Brazil, to sign a special menu. Checho lives in between Rio and São Paulo running his itinerant Cebicheria and giving us the privilege to taste the unique combinations he creates. The event menu is down below and its layout was done by me! If you are in town it is worth a visit!




19.7.11

Flauta mágica | Magic Flute

Outro dia enquanto estava buscando  inspiração para um projeto novo no qual estou trabalhando eu cruzei com o trabalho de Hana Kitazaki. O trabalho dela é lindo, particularmente a coleção Magic Flute dentro de textiles ou como você pode ver aqui. O site dela vale, e muito, a visita.

Another day looking for some inspiration for a new project I am working in I came across Hana Kitazaki's work. I found her work very very beautilful especially the Magic Flute collection in textiles or as you can see here. Her website is really worth a visit.




29.6.11

time


Um dos cinco posters criados por Anthony Neil Dart para cinco conselhos dados por Massimo Vignelli. 
Escolhi especificamente este por estar em total sintonia com a correria que tem sido minha vida nas últimas semanas, mas os outros estão disponíveis para serem vistos no site dele onde vocês encontrarão também outros projetos bem legais!

One of the five posters created by Anthony Neil Dart for the advices given from Massimo Vignelli.
I pick this one because this is precisely how I have been feeling those last few weeks, but the others are available to be seen at Neil Dart's website where you can find other cool projects as well!


3.6.11

work in progress 2

Aqui está outra foto da minha pintura em andamento. Infelizmente não tenho tido tanto tempo para ela como gostaria de ter, uma vez que há também muito a ser feito para os meus clientes. Mas não importa, porque para mim o mais importante por trás deste processo é simplesmente estar no processo e eu sei que isso pode soar meio estranho, mas postar sobre ele aqui me ajuda muito a achar algum tempo para fazê-lo. Bom fim de semana! 
: )

Here you have another pic of my work in progress. I am afraid to say I haven't had enough time to be working on it as there are lots to be done for my clients as well. Never mind because honestly to me the most important thing behind this process is just  "being in the process" and I know it can sound a bit weird but posting here helps me a lot to find some time to do that. Have a nice weekend!
: )


depois :: afterwards


antes :: previously


2.6.11

Inspiration :: Fuco Ueda

Buscando inspiração para um layout que estou criando para um cliente, me deparei com as ilustrações de Fuco Ueda. Adorei a sutileza com a qual ela nos convida a entrar neste quase surreal universo de cores esmaecidas e feminilidade. Vale conferir.

Seeking some inspiration for a layout I am working on for a client, I came across with Fuco Ueda's illustrations. I was delighted by the subtle way with which she invites us to enter in this almost surreal world of faded colours and feminity. It is worth checking.





1.6.11

portfolio :: Mok Sake Bar

Mok é um badalado sake bar no coração do Rio. Sou designer da casa desde a sua inauguração e criei desde a logo, cardápios até qualquer peça que envolva design gráfico, incluindo malas diretas e layouts para eventos, datas especiais ou eventuais promoções. O último que eu fiz foi o layout do cardápio que eles criaram para o dia dos namorados. Para celebrar a data eles criaram um menu especial e bem saboroso para aguçar os paladares dos enamorados que lá forem. Para manter o romantismo em alta, criei uma estampa sobre a qual escrevi o conteúdo do menu. Se você for do Rio ou estiver aqui a passeio, posso assegurar que vale a visita.

Mok is a very trendy sake bar in the heart of Rio de Janeiro.  I'm their designer since its opening and created from the logo to menu's layouts and every other piece that involves graphic design, including layouts for mailings and events, special dates or promotions. The last one I made was the layout for a menu they created for Valentine's Day. Here in Brazil we celebrate Valentine's day at June 12th. To celebrate the occasion they created a special and very tasty menu to tickle the palates of  the lovers who are there. So, to maintain the romantism mood in a high level, I created a romantic pattern over which I wrote the menu content. If you are in Rio,  I can assure you it is worth a visit.


Mais abaixo as capas do cardápio principal, de bebidas e de sobremesas que tem também versões em inglês. 
Então, que tal um pulinho lá para aproveitar?
  
They also have an english version for their main menu. 
The main menu layout and its varied patterns (main, beverages and desserts) you can see below. So, what about to pop in there and have fun?! 


main menu
de cima para baixo: layout para a capa do menu de sobremesa :: layout para a capa do menu de bebidas :: layout para um almoço especial  ||  from the top: layout for the dessert menu cover :: layout for the beverages menu cover :: layout for a promotional lunch menu