29.6.11

time


Um dos cinco posters criados por Anthony Neil Dart para cinco conselhos dados por Massimo Vignelli. 
Escolhi especificamente este por estar em total sintonia com a correria que tem sido minha vida nas últimas semanas, mas os outros estão disponíveis para serem vistos no site dele onde vocês encontrarão também outros projetos bem legais!

One of the five posters created by Anthony Neil Dart for the advices given from Massimo Vignelli.
I pick this one because this is precisely how I have been feeling those last few weeks, but the others are available to be seen at Neil Dart's website where you can find other cool projects as well!


3.6.11

work in progress 2

Aqui está outra foto da minha pintura em andamento. Infelizmente não tenho tido tanto tempo para ela como gostaria de ter, uma vez que há também muito a ser feito para os meus clientes. Mas não importa, porque para mim o mais importante por trás deste processo é simplesmente estar no processo e eu sei que isso pode soar meio estranho, mas postar sobre ele aqui me ajuda muito a achar algum tempo para fazê-lo. Bom fim de semana! 
: )

Here you have another pic of my work in progress. I am afraid to say I haven't had enough time to be working on it as there are lots to be done for my clients as well. Never mind because honestly to me the most important thing behind this process is just  "being in the process" and I know it can sound a bit weird but posting here helps me a lot to find some time to do that. Have a nice weekend!
: )


depois :: afterwards


antes :: previously


2.6.11

Inspiration :: Fuco Ueda

Buscando inspiração para um layout que estou criando para um cliente, me deparei com as ilustrações de Fuco Ueda. Adorei a sutileza com a qual ela nos convida a entrar neste quase surreal universo de cores esmaecidas e feminilidade. Vale conferir.

Seeking some inspiration for a layout I am working on for a client, I came across with Fuco Ueda's illustrations. I was delighted by the subtle way with which she invites us to enter in this almost surreal world of faded colours and feminity. It is worth checking.





1.6.11

portfolio :: Mok Sake Bar

Mok é um badalado sake bar no coração do Rio. Sou designer da casa desde a sua inauguração e criei desde a logo, cardápios até qualquer peça que envolva design gráfico, incluindo malas diretas e layouts para eventos, datas especiais ou eventuais promoções. O último que eu fiz foi o layout do cardápio que eles criaram para o dia dos namorados. Para celebrar a data eles criaram um menu especial e bem saboroso para aguçar os paladares dos enamorados que lá forem. Para manter o romantismo em alta, criei uma estampa sobre a qual escrevi o conteúdo do menu. Se você for do Rio ou estiver aqui a passeio, posso assegurar que vale a visita.

Mok is a very trendy sake bar in the heart of Rio de Janeiro.  I'm their designer since its opening and created from the logo to menu's layouts and every other piece that involves graphic design, including layouts for mailings and events, special dates or promotions. The last one I made was the layout for a menu they created for Valentine's Day. Here in Brazil we celebrate Valentine's day at June 12th. To celebrate the occasion they created a special and very tasty menu to tickle the palates of  the lovers who are there. So, to maintain the romantism mood in a high level, I created a romantic pattern over which I wrote the menu content. If you are in RioI can assure you it is worth a visit.


Mais abaixo as capas do cardápio principal, de bebidas e de sobremesas que tem também versões em inglês. 
Então, que tal um pulinho lá para aproveitar?
  
They also have an english version for their main menu. 
The main menu layout and its varied patterns (main, beverages and desserts) you can see below. So, what about to pop in there and have fun?! 


main menu
de cima para baixo: layout para a capa do menu de sobremesa :: layout para a capa do menu de bebidas :: layout para um almoço especial  ||  from the top: layout for the dessert menu cover :: layout for the beverages menu cover :: layout for a promotional lunch menu